1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha di nkitaho wɔ www.OpenSubtitles.org nnɛ 2 00:02:42,121 --> 00:02:43,539 Taksi! 3 00:02:43,706 --> 00:02:45,374 Taksi! 4 00:04:14,588 --> 00:04:16,173 Okay, ɛyɛ yie. 5 00:04:24,306 --> 00:04:26,267 Ohh. Ohyo. 6 00:04:49,915 --> 00:04:52,001 Sh, sh, sh, sh, sh, sh, nsmfua a wde bhy mu. 7 00:05:14,189 --> 00:05:16,066 Akyire. 8 00:05:16,233 --> 00:05:17,943 Bye, Bubu, na woayɛ. 9 00:05:18,110 --> 00:05:21,613 Baba, fa wo ho to wo so. Bye, bye! 10 00:06:54,915 --> 00:06:58,085 Nsu a ɛyɛ hyew pii. Ma ɛnyɛ digrii 48, 48 pɛpɛɛpɛ. 11 00:07:00,921 --> 00:07:02,256 - ne wei? - Dɛn? 12 00:07:02,423 --> 00:07:05,050 Atade a ɛyɛ bruu a wɔde huruw. Ɛyɛ abarimaa. Blue, bruu, bruu! 13 00:07:05,217 --> 00:07:07,970 Um, nanso Sanjay kaa sɛ ɛyɛ abeawa. 14 00:07:08,137 --> 00:07:09,555 Akokoaa a ɔwɔ 440 mu no, abarimaa anaa abeawa? 15 00:07:09,721 --> 00:07:11,849 Zahra Kashani, so na ɔwɔ bi abarimaa anaa abeawa? 16 00:07:12,015 --> 00:07:13,892 - Abarimawa. - Abaayewa. 17 00:07:15,185 --> 00:07:16,228 Fa emu biara mu biako to hɔ. 18 00:07:29,741 --> 00:07:32,578 Dilip? Dilip? Ɛhe na mewɔ anadwo yi? 19 00:07:32,744 --> 00:07:34,955 Shamiana na ɔkyerɛwee. Shamiana Adidibea. 20 00:07:35,122 --> 00:07:38,250 Yeah, ɛyɛ yie. Meda wo ase pa ara. Mebɛfrɛ. Akyire. 21 00:07:38,417 --> 00:07:40,961 Prahba? Yɛwɔ foforo VIP ahɔho wɔ kwan so. 22 00:07:41,128 --> 00:07:43,046 Awuraa Kashani babea deɛ a ɛreba hɔ bere tiaa bi. 23 00:07:43,213 --> 00:07:45,257 Zahra Kashani., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 24 00:07:45,424 --> 00:07:47,092 Ɔwɔ abofra nkyɛe ne Amerikani bi. 25 00:07:47,259 --> 00:07:49,052 - a wada kɛkɛ. - Dawid Duncan. 26 00:07:49,219 --> 00:07:51,388 - Hey, kwan tenten bɛn na wobɛkɔ ahɔhodan no mu? - Ɔyɛ ɔdansifoɔ. 27 00:07:51,555 --> 00:07:53,599 - bɛyɛ block mmienu, owura. - a edi mu, meda wo ase. 28 00:07:53,765 --> 00:07:55,309 Misusuw sɛ ɛte sɛ simma 45? 29 00:07:55,476 --> 00:07:56,602 Wɔn suite no ayɛ krado 30 00:07:56,768 --> 00:07:58,437 enti fa w’ani kyerɛ abrannaa kɛse no so na kyia wɔn. 31 00:07:58,604 --> 00:08:00,939 Ɛsɛ sɛ wɔduru hɔ simma biara mprempren. 32 00:08:05,611 --> 00:08:06,653 Namaste. 33 00:08:06,820 --> 00:08:08,363 Ma wɔn akwaaba wɔ akokoaa no so 34 00:08:08,530 --> 00:08:10,199 nanso nka ayeforohyia no ho asɛm. 35 00:08:10,365 --> 00:08:12,034 Wɔn nwaree? 36 00:08:12,201 --> 00:08:14,495 Wɔte saa, nanso na Zahra te saa anyinsɛn dedaw 37 00:08:14,661 --> 00:08:16,872 enti ɛna no sii so dua wɔ kokoam guasodeyɛ bi so. 38 00:08:17,039 --> 00:08:18,373 Wɔabɔ amanneɛ biara. 39 00:08:18,540 --> 00:08:20,167 Oh, wow, wow! 40 00:08:25,172 --> 00:08:26,298 - Hɛlo. - Namaste. 41 00:08:26,465 --> 00:08:28,383 - wo ho te sedee, Prahba? - Splendid se woasan aba. 42 00:08:28,550 --> 00:08:29,676 - Oh, meda wo ase. - Namaste. 43 00:08:29,843 --> 00:08:31,678 Na oyi ne Sally, . yɛn nanny. 44 00:08:31,845 --> 00:08:33,180 - Akwaaba. - Meda wo ase. 45 00:08:33,347 --> 00:08:34,848 Namaste. 46 00:08:35,015 --> 00:08:37,851 - ma wo akwaaba. - Meda wo ase pa ara. 47 00:08:38,018 --> 00:08:39,770 - Na akwaaba. Namaste. - Namaste. 48 00:08:39,937 --> 00:08:41,396 - Meda wo ase. - wei ye cool. 49 00:08:42,648 --> 00:08:45,442 - wɔ anidaso sɛ wobɛnya atenaeɛ pa. - Meda wo ase. Yɛda wo ase, Prahba. 50 00:08:45,609 --> 00:08:47,945 Na enti, mesrɛ wo, . sɛ wobɛdi m’akyi a. 51 00:08:49,988 --> 00:08:52,241 Biribiara a wokrae wɔde ato hɔ 52 00:08:52,407 --> 00:08:54,618 nanso sɛ wuhia biribi foforo biara a, . yɛsrɛ sɛ ntwentwɛn wo nan ase sɛ wubebisa. 53 00:08:54,785 --> 00:08:55,827 Prahba? 54 00:08:55,994 --> 00:08:57,496 Nisha refa wɔn akɔ soro mprempren, owura. 55 00:08:57,663 --> 00:08:59,373 So woakyerɛw wo din wɔn anwummere aduan a wɔakora so? 56 00:08:59,540 --> 00:09:00,958 Yiw, owura. Anadwo nnɔnsia wɔ Shamiana. 57 00:09:01,124 --> 00:09:03,502 Kɛyɛ book pon bi ma wɔn wɔ yɛn adidibea nyinaa. 58 00:09:03,669 --> 00:09:05,420 Sɛ ɔsesa n’adwene a na yenni baabi, 59 00:09:05,587 --> 00:09:07,047 ne maame rebɛkum me. 60 00:09:07,214 --> 00:09:08,549 Wɔreyɛ no seesei, owura. 61 00:09:08,715 --> 00:09:10,717 Saa kwan yi so. 62 00:09:10,884 --> 00:09:12,970 Yɛma wo akwaaba san ba Taj! 63 00:09:13,136 --> 00:09:14,263 Wow! 64 00:09:14,429 --> 00:09:16,473 Matwe aguaree bi kɛkɛ sɛnea wopɛ no, digrii 48. 65 00:09:16,640 --> 00:09:18,850 Meda wo ase, Jomon, . ɛno yɛ ayamye dodo. 66 00:09:19,017 --> 00:09:21,270 - Oh, hwɛ saa! - a me babarima ketewa no wo he? 67 00:09:21,436 --> 00:09:23,939 - pɛ sɛ wokɔhwɛ Maame? - Hello, me abarimaa a ne ho yɛ fɛ. Aane! 68 00:09:28,026 --> 00:09:30,404 - Me Nyankopɔn, wei yɛ fɛ dɛn? - a wode wo ho ye Champagne! 69 00:09:30,571 --> 00:09:32,197 Meda so ara susuw sɛ ne ho yɛ hyew kakra. 70 00:09:32,364 --> 00:09:35,409 - Oh, wo dwene saa? - Aane. 71 00:09:35,576 --> 00:09:37,411 - Hey, baby, ɛhe na ɛwɔ... - a ewo ntwea so cupboard. 72 00:09:37,578 --> 00:09:38,579 Twea so cupboard. 73 00:09:38,745 --> 00:09:41,582 So mɛfrɛ oduruyɛfo bi, . sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ ɔfã a ahobammɔ wom no ara kwa? 74 00:09:41,748 --> 00:09:44,042 Aane. Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ ara kwa wɔ ɔfã a ahobammɔ wom no so. 75 00:09:44,209 --> 00:09:46,128 Na wo 9pm reservation no nso wɔ Shamiana hɔ? 76 00:09:46,295 --> 00:09:47,796 Mennim. Wodwene sɛn? 77 00:09:47,963 --> 00:09:49,381 Wopɛ sɛ wunya ara kwa dan mu adwuma? 78 00:09:49,548 --> 00:09:51,133 Oh, dabi, dabi, ɛsɛ sɛ mo baanu kɔ. 79 00:09:51,300 --> 00:09:53,093 Wubetumi asan akɔ soro bere nyinaa bere a wadu ha no. 80 00:09:53,260 --> 00:09:56,179 Mede wo reservation no bɛto hɔ na woba bere a ɛfata wo 81 00:09:56,346 --> 00:09:58,056 anaasɛ ɛnte saa, sɛnea wopɛ. 82 00:09:58,223 --> 00:09:59,725 Meda wo ase, Jomon. 83 00:10:01,226 --> 00:10:02,352 Momma yɛnkɔ. 84 00:10:02,519 --> 00:10:04,146 Wo ne me sweets. 85 00:10:05,147 --> 00:10:07,149 Bra so. Me deɛ, mɛkɔ akɔsesa. Momma yɛnkɔdidi anwummere. 86 00:10:07,316 --> 00:10:10,110 Paapa a ɔyɛ ɔkwasea, ɔyɛ ɔkwasea. 87 00:10:10,277 --> 00:10:12,821 ‘Pia foforo’ mũ bi wɔ hɔ san kɔ ha. 88 00:10:12,988 --> 00:10:14,406 Dɛn na ɛrekɔ so? 89 00:11:57,926 --> 00:11:58,969 Nsa. 90 00:12:08,270 --> 00:12:09,896 Ɛyɛ pa ara. 91 00:12:12,190 --> 00:12:13,358 Dan wo ho. 92 00:12:15,318 --> 00:12:16,945 Okay, eye. Ɛyɛ pa ara. 93 00:12:18,405 --> 00:12:19,531 Kyerɛ me wo sɔks. 94 00:12:21,450 --> 00:12:24,411 Mm. Okay, gye w’ahome. 95 00:12:24,578 --> 00:12:27,205 Wohia sɛ wotwa no fɛfɛɛfɛ, . ɛnyɛ eyi a ɛtrɛw kɔ fam. 96 00:12:27,372 --> 00:12:29,791 Papa. Kama. Dwodwo wo ho. 97 00:12:29,958 --> 00:12:31,835 Papa. 98 00:12:42,137 --> 00:12:43,680 So eyi yɛ aseresɛm? 99 00:12:43,847 --> 00:12:46,183 Fa kyɛ me, owura, . Me... Mehweree me mpaboa. 100 00:12:46,349 --> 00:12:48,602 Ɛbɛyɛ sɛ wɔhwee ase fi me bag mu. 101 00:12:50,103 --> 00:12:51,855 Kɔ fie, Arjun. 102 00:12:52,022 --> 00:12:53,607 Obiara a aka no, momma yɛntu. 103 00:12:53,774 --> 00:12:56,318 - Owura, owura, mesrɛ wo. - Mesrɛ wo, dɛn? 104 00:12:56,485 --> 00:12:57,986 Wote sɛ obi a ɔsrɛsrɛ ade. 105 00:12:58,153 --> 00:13:00,238 Owura, mesrɛ wo, mɛhwehwɛ bi mpaboa a wɔde hyɛ. Mehia saa nsakrae yi. 106 00:13:00,405 --> 00:13:02,365 Ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ. 107 00:13:02,532 --> 00:13:04,409 Sa. Owura, mesrɛ wo. 108 00:13:04,576 --> 00:13:08,038 Me yere rekɔ awo da biara mprempren. 109 00:13:08,205 --> 00:13:09,873 Mesrɛ wo. 110 00:13:11,917 --> 00:13:15,337 Mpaboa foforo bi wɔ hɔ wɔ me dan mu. 111 00:13:15,504 --> 00:13:17,130 Wɔ pon no ase. 112 00:13:17,297 --> 00:13:19,633 - aseda, owura. - Ka wo ho! 113 00:13:22,552 --> 00:13:25,305 ..kurow akɛse a wɔasisi wɔ nsupɔw ason so 114 00:13:25,472 --> 00:13:28,433 wɔ Arabia Po no ano. 115 00:13:28,600 --> 00:13:30,852 Ha wɔ India kurow a ɛwɔ sika sen biara 116 00:13:31,019 --> 00:13:36,191 sɔre anuonyam so nsoromma 5 no Taj Mahal Ahemfie Ahɔhodan. 117 00:13:36,358 --> 00:13:38,151 Ɛyɛ fie bɛboro mfe ɔhani 118 00:13:38,318 --> 00:13:41,613 ma amanfoɔ ne nnipa a wɔagye din wɔ wiase nyinaa. 119 00:13:41,780 --> 00:13:44,658 Osuahu ma w'ankasa wo ho ne wiase foforo mu ahonyade... 120 00:13:48,537 --> 00:13:51,248 Atuotofo a wokurakura akode ayɛ ɔtow hyɛɛ CST Station so ara kwa, 121 00:13:51,414 --> 00:13:53,166 Mumbai keteke gyinabea titiriw, 122 00:13:53,333 --> 00:13:56,461 tuo a wɔde tow tuo boro so sen akwantufo ne adwumayɛfo 100. 123 00:13:56,628 --> 00:13:59,172 Ahobanbɔ mfoninitwa mfiri a wɔakyere mfonini ahorow a ɛkyerɛ saa nnipa baanu a wosusuw sɛ wɔyɛ saa 124 00:13:59,339 --> 00:14:02,008 nea oguan fii hɔ no, . atuo a wɔtow gu wɔn a wɔnam fam so ne... 125 00:15:05,280 --> 00:15:07,198 Adwennwene kɛseɛ wɔ saa bere yi 126 00:15:07,365 --> 00:15:09,868 ne sɛ ehu bi wɔ hɔ wɔ polisifofo mu 127 00:15:10,035 --> 00:15:13,121 a wɔda so ara rebɔ mmɔden sɛ wobesusuw ho fi baabi a wɔtow tuo 128 00:15:13,288 --> 00:15:15,665 na sɛ polisifo kar bi a wɔakyere no 129 00:15:15,832 --> 00:15:18,460 wɔn a wɔyɛɛ saa no a ɛfa saa atuo akodi yi ho. 130 00:15:18,627 --> 00:15:20,545 Eyi ne ehu kɛse 131 00:15:20,712 --> 00:15:22,631 seesei ara wɔ adwene mu polisifo no ho efisɛ 132 00:15:22,797 --> 00:15:25,342 na beae bi wɔ hɔ a ɛhɔ... kar bi bae... 133 00:15:31,181 --> 00:15:34,267 Eye, ɛhɔ na wuhui, . wohunuu polisifoɔ kar bi, 134 00:15:34,434 --> 00:15:38,355 polisifo bi a wɔfrɛ no Toyota Qualis wɔreka no... 135 00:15:39,648 --> 00:15:41,524 ..ne ogya a ɛnyɛ nyiyim. 136 00:15:57,749 --> 00:16:00,710 Enti, eyinom yɛ ma Sindhifo ayeforohyia a wɔyɛe wɔ Po Pii no mu. 137 00:16:00,877 --> 00:16:03,213 Kimchis no yɛ ma aguadi ananmusifo a wɔwɔ Wasabi. 138 00:16:03,380 --> 00:16:05,674 MPs no yɛ dedaw wɔ Harbor Bar hɔ, na na wabow nsa koraa. 139 00:16:05,840 --> 00:16:07,926 Mm-hm. 140 00:16:08,093 --> 00:16:09,177 Lemongrass pii, ɛnte saa? 141 00:16:09,344 --> 00:16:10,762 Arjun! 142 00:16:12,305 --> 00:16:13,473 Gyae akisikuru. 143 00:16:13,640 --> 00:16:15,850 Yeah, lemongrass pii. 144 00:16:17,018 --> 00:16:19,437 - na Russiani nso e? - a woagye no wo Shamiana mu, owura. 145 00:16:19,604 --> 00:16:21,398 Ɔwɔ apontow akyiri yi, . ɔpɛ mmoa. 146 00:16:21,564 --> 00:16:23,400 Okay, obiara. 147 00:16:23,566 --> 00:16:25,652 Obiara tie mu, mesrɛ wo, . bra. Gyae saa asɛm no. 148 00:16:25,819 --> 00:16:30,365 Bra, bra ha, bra ha. Aane. Okay, bra, yɛ ntɛm. 149 00:16:30,532 --> 00:16:33,284 Yep. 150 00:16:35,704 --> 00:16:36,913 Nti... 151 00:16:38,081 --> 00:16:41,167 ..yɛwɔ VIP ɔhɔho foforo adidi wɔ Shamiana anadwo yi, 152 00:16:41,334 --> 00:16:43,086 Vasili Gordetsky. 153 00:16:43,253 --> 00:16:44,713 - Owura. - Obetumi ayɛ den. 154 00:16:44,879 --> 00:16:47,048 Owura Gordetsky, . enti ɛyɛ anigye sɛ mahu wo bio. 155 00:16:47,215 --> 00:16:50,719 Nea ɔbɛka biara, . serew kɛkɛ, yɛ animtew... 156 00:16:50,885 --> 00:16:52,345 ..yɛ animtew. 157 00:16:52,512 --> 00:16:57,767 Kae bere nyinaa sɛ, . ha wɔ Taj no, ɔhɔho ne Onyankopɔn. 158 00:16:57,934 --> 00:16:59,561 Wɔ tebea biara mu 159 00:16:59,728 --> 00:17:01,604 ɛsɛ sɛ wokamfo ɛpo mu nnuan kyerɛ de kɔma no. 160 00:17:01,771 --> 00:17:04,107 Ɔyɛ allergy wɔ ho. 161 00:17:04,274 --> 00:17:09,529 Da, da nsom no nsa wɔ ahwehwɛ mu, bere nyinaa ɛyɛ toa. 162 00:17:09,696 --> 00:17:11,156 Na hwɛ sɛ wobɛbue toa no 163 00:17:11,322 --> 00:17:13,408 wɔ n’anim, tẽẽ. 164 00:17:37,682 --> 00:17:41,811 Nea ɔware no. Wayɛ saa nufu akɛse anaa nufu nketewa? 165 00:17:43,813 --> 00:17:46,941 Papa. Okay, soma wɔn baanu nyinaa. 166 00:17:47,108 --> 00:17:49,194 Hena na ɔkasa saa? 167 00:17:51,446 --> 00:17:52,864 Anwummere aduan akyi, 168 00:17:53,031 --> 00:17:56,451 Owura Gordetsky a ɔwɔ kokoam apontow bi a wɔyɛe wɔ ne dan mu. 169 00:17:56,618 --> 00:17:58,244 Obehia obi a ɔhwɛ hɔ. 170 00:17:58,411 --> 00:18:00,121 Nokwarem no, ɛbɛba afotu akɛse. 171 00:18:00,288 --> 00:18:02,415 - Sa? Olga ka Russia kasa. - Dabi. 172 00:18:02,582 --> 00:18:04,292 Ɛnyɛ mmea adwumayɛfo da. 173 00:18:04,459 --> 00:18:06,252 Yɛrentumi nnya nea wɔsan yɛ bio of bere a etwaam no. 174 00:18:06,419 --> 00:18:07,837 Owura, anka wɔbɛhyɛ me anuonyam sɛ wɔbɛsom. 175 00:18:08,004 --> 00:18:09,506 Dabi, meda wo ase, Arjun. 176 00:18:09,672 --> 00:18:11,299 Owura, mesrɛ wo, mɛhwɛ sɛ... 177 00:18:11,466 --> 00:18:14,385 Wobɛhwɛ sɛ woadu hɔ wɔ mpaboa a ɛfata mu. 178 00:18:16,930 --> 00:18:20,767 Sanjay, wobɛsom wɔ Russiani no apontow ase anadwo yi. 179 00:18:20,934 --> 00:18:24,312 Kɔ Elia fie na kɔgye nkotoku abien Vernier Dejeune na ɔkyerɛwee. 180 00:18:24,479 --> 00:18:26,815 - Wanjidon. Meda wo ase, owura. - Twɛn. Dɛn na wokae? 181 00:18:26,981 --> 00:18:29,359 Wanjidon? Dɛn ne Wanjidon? 182 00:18:29,526 --> 00:18:31,694 Ɛyɛ Vernier Dejeune na ɔyɛ saa. 183 00:18:31,861 --> 00:18:32,862 Verdijan? 184 00:18:33,029 --> 00:18:34,489 Ɛyɛ Vernier Dejeune. 185 00:18:34,656 --> 00:18:36,658 - a wode 'V' ka ho. - 'V'. Verrrr... 186 00:18:36,825 --> 00:18:39,202 - a wode 'V' ka ho. Vernier Dejeune na ɔkyerɛwee. - 'V' a wode ye... 187 00:18:39,369 --> 00:18:41,579 Mma nnyɛ 'V' no bio. Ka sɛ Vernier Dejeune kɛkɛ! 188 00:18:41,746 --> 00:18:43,706 - 'V' a wode ye... - Ɛnyɛ 'V', Vernier Dejeune! 189 00:18:43,873 --> 00:18:46,209 Wanjidon! 190 00:18:46,376 --> 00:18:49,045 Vernier Dejeune na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ cognac a ɛyɛ cognac. 191 00:18:49,212 --> 00:18:50,212 Kɔ! 192 00:18:50,338 --> 00:18:52,048 Wanjidon na ɔkyerɛwee. Wanjidon na ɔkyerɛwee. Meda wo ase, owura. 193 00:18:52,215 --> 00:18:53,299 Wanjidon na ɔkyerɛwee. 194 00:19:21,786 --> 00:19:23,163 Worennye nni mmea ko a wɔyɛ 195 00:19:23,329 --> 00:19:24,581 ɔno na ɔreba hɔ anadwo yi. 196 00:19:24,747 --> 00:19:26,040 Russiani ɔbarima no, yeah. 197 00:19:26,207 --> 00:19:29,043 Ha. Metee sɛ wɔyɛ knockouts. 198 00:19:29,210 --> 00:19:30,962 Du biara mu du, ɔbarima! 199 00:19:31,129 --> 00:19:35,175 Aane. Ɛreba dɔnhwerew biako mu. Aane. 200 00:19:35,341 --> 00:19:37,218 Oi! 201 00:19:48,813 --> 00:19:50,857 Dɛn na worehwɛ? 202 00:19:51,024 --> 00:19:52,901 Kɔ. 203 00:19:53,067 --> 00:19:54,861 Kɔ! 204 00:19:56,863 --> 00:20:00,033 Hwɛ eyinom mu dudes fi adi. Ɔrekɔ, hwɛ! 205 00:20:00,200 --> 00:20:01,534 Wɔrekɔ nuts! 206 00:20:01,701 --> 00:20:04,162 Hwɛ no, hwɛ butler ketewa a ne bo afuw no! 207 00:20:04,329 --> 00:20:06,831 - hwɛ no! Hwɛ no! - babe, babe, hi. Eddie! 208 00:20:06,998 --> 00:20:08,708 Mede sika reto hɔ wɔ butler nipa ketewa no so. 209 00:20:08,875 --> 00:20:11,586 - Taj. - Taj. Yiw, momma yɛnkɔ. 210 00:20:11,753 --> 00:20:13,004 - Ɛyɛ. - ma yenko. 211 00:20:13,171 --> 00:20:15,340 Yɛrekɔ Taj. 212 00:20:15,506 --> 00:20:17,383 Yɛrekɔ Taj. 213 00:20:17,550 --> 00:20:20,261 Um, sɛn wo ho. Momma yɛnkɔ... Ah, fa kyɛ me, owura. 214 00:20:21,971 --> 00:20:23,890 - Namaste, ɔhokafoɔ. - Namaste. 215 00:20:24,057 --> 00:20:26,184 Um, mesusu sɛ yɛanya ɔhaw ketewaa bi wɔ ha 216 00:20:26,351 --> 00:20:29,479 efisɛ yɛankra mprako nam ade yi. 217 00:20:29,646 --> 00:20:31,481 Aane. 218 00:20:31,648 --> 00:20:33,775 Dabi Dabi, dabi, dabi, dabi. 219 00:20:33,942 --> 00:20:35,818 Minsusuw sɛ ɛte saa efisɛ sɛ wohwɛ ha kɛkɛ a, . 220 00:20:35,985 --> 00:20:37,528 yɛannyɛ nokwarem no... 221 00:20:42,659 --> 00:20:44,702 Fuck. Bree, si fam! 222 00:21:55,106 --> 00:21:57,108 Saa kwan yi so. 223 00:21:57,275 --> 00:21:59,652 Bra so! Bra so, bra, kɔ! Kɔ! 224 00:21:59,819 --> 00:22:01,029 Dwane! 225 00:22:01,195 --> 00:22:03,614 Kɔ, babe, kɔ. Kɔ! 226 00:22:04,782 --> 00:22:07,744 Bra, kɔ. Bra so! Bra so! 227 00:22:07,910 --> 00:22:10,872 - a woapira? - Mennim. Mma nnsusuw saa. 228 00:22:22,175 --> 00:22:26,346 Sɛ metumi a, ahh, 2003 yɛ afe a eye paa ma Bordeaux 229 00:22:26,512 --> 00:22:29,265 esiane ɔhyew a ɛyɛ soronko nti saa afe no. 230 00:22:29,432 --> 00:22:32,894 Ah, Château Latour a ɔwɔ hɔ no, . bun a ɛyɛ nwonwa, . 231 00:22:33,061 --> 00:22:35,438 nnuaba a ɛyɛ tumm a tumi wom nanso ɛte sɛ silika. 232 00:22:35,605 --> 00:22:37,732 Awiei a ɛnyɛ den, . ɛyɛ bobesa a eye paa. 233 00:22:37,899 --> 00:22:39,984 - a ewo se eye. - Aane. 234 00:22:41,778 --> 00:22:43,571 Um... 235 00:22:43,738 --> 00:22:47,158 Wunim, dɛn nti na wonyɛ saa ara fa JD ne Diet Coke brɛ me? 236 00:22:47,325 --> 00:22:49,285 - Pa ara? - Aane. 237 00:22:49,452 --> 00:22:50,912 Na wunim dɛn? 238 00:22:51,079 --> 00:22:52,914 Fa cheeseburger brɛ yɛn, . tete mmere nti. 239 00:22:53,081 --> 00:22:54,582 Akokɔ anaa mpataa, owura? 240 00:22:54,749 --> 00:22:56,334 Dabi, burger a wɔde di dwuma daa ara kwa. Nantwinam. 241 00:22:56,501 --> 00:22:59,253 Ow. Wɔnni nantwinam wɔ ha. 242 00:22:59,420 --> 00:23:01,255 Yeah, wonyaa biribiara wɔ ha. 243 00:23:01,422 --> 00:23:03,132 Ɛwo, anantwi yɛ kronkron wɔ India. 244 00:23:04,467 --> 00:23:06,010 Mepa wo kyɛw paa, . Mede ne ho too ntam koraa. 245 00:23:06,177 --> 00:23:07,470 Ɛyɛ. 246 00:23:07,637 --> 00:23:09,847 OK, enti dɛn na wokamfo kyerɛ? Nea ɛyɛ... 247 00:23:10,014 --> 00:23:11,808 Oguammaa kofta ne agye din yiye... 248 00:23:11,974 --> 00:23:12,974 Hey, Sally, na woayɛ saa. 249 00:23:13,101 --> 00:23:14,852 Hey, Zahra, na woayɛ. 250 00:23:15,019 --> 00:23:16,687 Dabi, makɔ check in nkyɛe ne agyede. 251 00:23:16,854 --> 00:23:18,689 Wɔkaa sɛ oduruyɛfo no de da so ara wɔ wɔn kwan so. 252 00:23:20,566 --> 00:23:22,235 Dabi, dabi, ɔyɛ nea ɛboro so. 253 00:23:23,403 --> 00:23:25,530 Yeah, na ɔwɔ feed kɛse bi na mede no too fam kɛkɛ. 254 00:23:28,116 --> 00:23:29,659 Ampa, mɛfrɛ wo saa bere no. 255 00:23:29,826 --> 00:23:31,661 Nanso, nokwarem no, yɛn nyinaa ye. 256 00:23:33,413 --> 00:23:34,539 YOO. 257 00:23:34,705 --> 00:23:37,083 Di dɛ. 258 00:24:03,943 --> 00:24:06,821 - anwummere pa, Taj Palace Hotel. - Wo a wowɔ hɔ. 259 00:24:06,988 --> 00:24:09,240 Oduruyɛfo no ho nsɛm a wɔrehwehwɛ ara kwa. 260 00:24:09,407 --> 00:24:10,992 OK, enti akwantu a edi hɔ no, . Mewɔ adwene bi, . 261 00:24:11,159 --> 00:24:12,618 momma yɛnkɔ, yɛn mmienu nko ara. 262 00:24:12,785 --> 00:24:14,203 Yeah, m'ani begye ho saa. 263 00:24:14,370 --> 00:24:16,456 Bree! Kɔ! 264 00:24:17,915 --> 00:24:18,958 Bree, tu mmirika! 265 00:24:19,917 --> 00:24:22,170 Dwane! Kɔ! Dwane! 266 00:24:31,262 --> 00:24:33,055 Twɛn, twɛn, twɛn, twɛn. Twɛn! Twɛn! 267 00:24:40,605 --> 00:24:42,356 Ɔpon, onipa, . fucking kɛkɛ bue ɔpon no! 268 00:24:44,317 --> 00:24:46,944 Bammɔ. So yebetumi anya ahobammɔ mprempren? 269 00:24:47,111 --> 00:24:49,322 Dilip, hwɛ. 270 00:24:52,283 --> 00:24:53,659 Yɛanya reservation, mate. 271 00:24:53,826 --> 00:24:56,746 Ma wɔnkɔ mu! Ɛyɛ OK, ma wɔn nyinaa nkɔ mu. 272 00:24:56,913 --> 00:24:58,998 Bree, Bree, na ɔkyerɛwee. Meda mo ase, yɛda mo ase. 273 00:25:06,005 --> 00:25:09,550 Bree, bra. Ma me kwan. 274 00:25:09,717 --> 00:25:11,427 - ma yenko baabi foforo. - Lani, ɛnte saa? 275 00:26:13,114 --> 00:26:14,907 Owura, minni kyerɛwtohɔ biara a wo booking no ho. 276 00:26:15,074 --> 00:26:17,493 - Mesrɛ wo, sɛ yebetumi kɛkɛ... - Owura... 277 00:26:17,660 --> 00:26:20,079 Tie, so yebetumi asɔ me kɛkɛ frɛ yɛn abusua? 278 00:26:41,892 --> 00:26:44,186 Kanea a wɔde ma. Dum akanea no. 279 00:26:44,353 --> 00:26:47,315 Fam. Fam. Obiara akɔ fam! Fam. 280 00:26:48,482 --> 00:26:49,775 Mesrɛ wo. Wɔ pon ahorow no ase. Fam. 281 00:26:53,195 --> 00:26:54,238 Bree! 282 00:26:58,618 --> 00:26:59,910 Dabi, dabi, dabi. 283 00:27:03,789 --> 00:27:05,708 Wɔ pon ahorow no ase. Fam. Fa fam, ase, mesrɛ wo. 284 00:27:05,875 --> 00:27:08,044 Mesrɛ wo, fam, fam, owura. 285 00:27:08,210 --> 00:27:09,420 - a wonom ye hwan? - Owura, ase! 286 00:27:09,587 --> 00:27:11,213 - a wowo machine gun. - a ewo se wode wo ho sie! 287 00:27:42,495 --> 00:27:44,914 Kɔ. 288 00:27:58,844 --> 00:28:00,721 Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. 289 00:28:06,018 --> 00:28:07,728 Fa wo ho to so, Sally. 290 00:29:13,878 --> 00:29:15,421 - Hello? - Hello? 291 00:29:15,588 --> 00:29:17,757 Owura, eyi ne agyede no. 292 00:29:17,923 --> 00:29:19,383 Dɛn? 293 00:29:19,550 --> 00:29:21,177 - wei ne agyede. - Yɛpa wo kyɛw? 294 00:29:21,343 --> 00:29:23,179 Ahobanbɔ ho asɛm bi wɔ hɔ, wɔ ha. 295 00:29:23,345 --> 00:29:25,264 Dabi, mesrɛ wo, nnyae wo dan mu, owura. 296 00:29:25,431 --> 00:29:27,475 Me ne obi bɛdi nkitaho, owura. 297 00:29:27,641 --> 00:29:29,059 Yiw, yiw. 298 00:29:46,202 --> 00:29:47,536 Pia mu adwumayɛ! 299 00:29:47,703 --> 00:29:48,913 Nneɛmasie. 300 00:29:50,790 --> 00:29:52,625 Nneɛmasie. 301 00:30:12,645 --> 00:30:15,439 Hey, hey, na ɛyɛ. Sh, sh, sh, sh, sh, nsmfua a wde bhy mu. 302 00:30:15,606 --> 00:30:17,233 Sh, sh, sh, sh, sh, a woagye atom. 303 00:30:17,399 --> 00:30:19,318 Wo ho ye. Bra, Cameron, na wowɔ hɔ. 304 00:30:19,485 --> 00:30:21,278 Sh, sh, sh, sh, nsεmfua. 305 00:30:21,445 --> 00:30:23,197 Reba. 306 00:30:24,448 --> 00:30:26,116 Dawid? 307 00:30:26,283 --> 00:30:28,118 Sally, yɛda Onyankopɔn ase! Wowɔ he? 308 00:30:28,285 --> 00:30:30,746 Sh, sh, sh, sh, sh, a woagye atom. Yɛpa wo kyɛw, dɛn? 309 00:30:30,913 --> 00:30:32,581 - a Cameron wɔ he? - a Cameron wɔ he? 310 00:30:32,748 --> 00:30:34,667 Oduruyɛfo no wɔ ha mprempren. 311 00:30:34,834 --> 00:30:38,045 Sekan biako pɛ. Yɛpa wo kyɛw, ɛkɔ so breaking up, me ntumi nte wo. 312 00:30:38,212 --> 00:30:40,714 Mmua ɔpon no! 313 00:30:40,881 --> 00:30:42,925 Sally! 314 00:30:44,552 --> 00:30:46,178 O, me Nyankopɔn! 315 00:30:48,472 --> 00:30:49,473 Zahra na ɔkyerɛwee. 316 00:30:49,640 --> 00:30:52,393 Zahra, ɔbaa yi kɛkɛ... 317 00:30:54,937 --> 00:30:56,605 Sally, dɛn na ɛrekɔ so? 318 00:31:07,324 --> 00:31:10,286 Sh, sh, sh, sh, nsεmfua. 319 00:31:50,910 --> 00:31:53,537 Sh, sh, sh, sh, sh, a woagye atom. 320 00:32:31,742 --> 00:32:33,911 - a ɛyɛ Houssam. - Huh? 321 00:32:39,625 --> 00:32:41,835 Fi adi! 322 00:32:43,170 --> 00:32:45,214 - firi adi! - Imran. 323 00:34:44,792 --> 00:34:47,002 Sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh. 324 00:34:47,169 --> 00:34:49,797 Sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh. 325 00:34:56,261 --> 00:34:58,472 Shh. 326 00:35:01,266 --> 00:35:02,935 Sh, sh, sh, sh, sh, nsmfua a wde bhy mu. 327 00:35:05,312 --> 00:35:07,314 Dɛn na ɛrekɔ so? Cameron wɔ he? 328 00:35:07,481 --> 00:35:09,483 Ná mmarima bi wɔ hɔ a wokurakura atuo, . mmarimaa nkutoo. 329 00:35:09,650 --> 00:35:11,443 Wɔbaa mu nanso yɛde yɛn ho siee. Shhhh. 330 00:35:11,610 --> 00:35:14,113 - Wɔbaa yɛn dan mu? - O, me Nyankopɔn, Dawid. 331 00:35:15,572 --> 00:35:18,492 Na wɔtoo obi, Dawid tuo. Wɔbaa mu ara kwa na wɔ... 332 00:35:18,659 --> 00:35:20,744 Okay, ɛyɛ yie. Wotra baabi a wowɔ no ara. 333 00:35:20,911 --> 00:35:23,997 - a mereba ha seesei ara. - Hei! 334 00:35:24,164 --> 00:35:27,042 To wo fucking ano mu! Wobɛma wɔakum yɛn nyinaa. 335 00:35:31,255 --> 00:35:34,174 Hwɛ me. Mehia wo sɛ wobɛtra ha yi ara. 336 00:35:34,341 --> 00:35:36,635 Mehia wo sɛ wo ho yɛ den, ɛyɛ? 337 00:35:37,678 --> 00:35:39,471 Medɔ wo pa ara. 338 00:35:42,015 --> 00:35:43,684 Yehia polisifo mprempren ara. Seesei ara. 339 00:35:43,851 --> 00:35:45,853 Yɛafrɛ wo mpɛn anum. Yɛsrɛ sɛ momfa obi nkɔma. 340 00:35:46,937 --> 00:35:49,356 - Owura, mesrɛ wo, mesrɛ wo. - me ba no wo soro. 341 00:35:49,523 --> 00:35:52,276 Owura, mesrɛ wo. Mesrɛ wo, owura. Mesrɛ wo, owura. 342 00:35:53,402 --> 00:35:55,612 - a wowo abusua? - yiw, owura. 343 00:35:55,779 --> 00:35:57,614 Na mewɔ anidaso sɛ mɛkɔ so atra ase na hwɛ wɔn. 344 00:35:57,781 --> 00:35:59,992 - a merefiri saa pon no mu. - Dabi, dabi, owura. Worentumi... 345 00:36:00,159 --> 00:36:01,618 - hia se me piss. - a wo ntumi. 346 00:36:01,785 --> 00:36:02,828 Ɛsɛ sɛ meyɛ piss! 347 00:36:09,042 --> 00:36:10,460 - hia se me pee! - Sa. 348 00:36:10,627 --> 00:36:12,462 - fa eyi di dwuma, mesrɛ wo. - Huh? Wo piss wɔ eyi mu! 349 00:36:12,629 --> 00:36:14,131 - a mennye aboa! - Madam, mesrɛ wo. 350 00:36:14,298 --> 00:36:15,757 - firi kwan no so! - Dabi, madam. Mesrɛ wo. 351 00:36:55,047 --> 00:36:56,882 Madam, saa kwan yi so no, yɛ ntɛm. 352 00:40:30,387 --> 00:40:32,722 Sally! 353 00:40:38,478 --> 00:40:40,272 Oh, Onyankopɔn, Dawid. 354 00:40:40,439 --> 00:40:42,315 Aseda nka Onyankopɔn sɛ woaba ha. Oh, me Nyankopɔn. 355 00:40:53,702 --> 00:40:55,871 Cameron wɔ he? Ɔwɔ he? 356 00:40:56,037 --> 00:40:58,457 Dawid. 357 00:40:59,958 --> 00:41:02,252 Hei. Hei. 358 00:41:02,419 --> 00:41:04,629 Ɛyɛ. 359 00:41:04,796 --> 00:41:06,381 Hi. 360 00:41:11,052 --> 00:41:12,971 Ɛyɛ. 361 00:41:16,892 --> 00:41:18,727 Meda wo ase. Meda wo ase. 362 00:41:20,020 --> 00:41:22,772 Meda wo ase. Meda wo ase. 363 00:41:22,939 --> 00:41:24,774 Henanom ne saa nkurɔfo yi? 364 00:41:26,443 --> 00:41:27,903 Dɛn na wɔpɛ wɔ yɛn nkyɛn? 365 00:41:28,069 --> 00:41:29,654 Hey, sh, sh, sh, sh, sh, sh, s, s, s. 366 00:41:29,821 --> 00:41:31,907 Wobɛ message Zahra ama me? 367 00:41:32,073 --> 00:41:33,492 So wubetumi aka akyerɛ no yɛmaa ɛyɛɛ no yiye? 368 00:41:35,494 --> 00:41:37,787 Aane. 369 00:41:37,954 --> 00:41:40,665 Ɛyɛ. 370 00:41:40,832 --> 00:41:44,002 Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. Shhhh. 371 00:41:44,169 --> 00:41:46,630 Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee. 372 00:41:52,677 --> 00:41:55,180 Mumbai a wɔaka no ahyɛ mu. 373 00:41:55,347 --> 00:41:57,432 Basabasayɛ aba wɔ India sikasɛm mu ahenkurow mu 374 00:41:57,599 --> 00:41:59,518 a atopae a wɔtow pii wom 375 00:41:59,684 --> 00:42:02,103 ne amanneɛbɔ ahorow a ɛfa atuo a wokurakura akode ho a ɛreyɛ basabasa wɔ kurow no mu. 376 00:42:08,777 --> 00:42:10,487 Mumbaifo pii mmeae a nsrahwɛfo ani gye ho kɛse 377 00:42:10,654 --> 00:42:12,197 wɔ ntua ase. 378 00:42:12,364 --> 00:42:14,741 CST Station, adidibea ahorow ne ahɔhodan ahorow a ɛyɛ fɛ 379 00:42:14,908 --> 00:42:16,952 wɔn nyinaa wɔ ntua ase. 380 00:42:17,118 --> 00:42:19,746 Mpɔtam hɔ polisifo yɛ kɛkɛ wɔantete wɔn anaasɛ wonni nneɛma a wɔde bedi dwuma sɛ wobedi ho dwuma 381 00:42:19,913 --> 00:42:22,874 a ɛwɔ asraafoɔ grade ahodoɔ pii ntua a ne kɛse te sɛɛ. 382 00:42:23,041 --> 00:42:25,001 Nea worehu mprempren no yɛ basabasayɛ 383 00:42:25,168 --> 00:42:27,546 wɔ akyi a wɔdi ho afahyɛ Taj Ahɔhodan. 384 00:42:27,712 --> 00:42:30,215 Amumɔyɛfo atwa wɔn ho ahyia de kɔ agyapade agyiraehyɛde no so 385 00:42:30,382 --> 00:42:32,342 a ahɔho dodow bɛyɛ 1,000 386 00:42:32,509 --> 00:42:34,844 ne adwumayɛfo bɛboro 500 wɔakyere no wɔ mu. 387 00:42:36,805 --> 00:42:38,890 Mumbai nni asraafo dɔm titiriw biara unit ahorow a ɛyɛ n’ankasa de, 388 00:42:39,057 --> 00:42:41,685 a ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ tactical units yɛ wɔde fi New Delhinkɔe 389 00:42:41,851 --> 00:42:44,104 ɛboro akwansin 800. 390 00:42:44,271 --> 00:42:46,648 Wɔn ntam nnɔnhwerew pii anyɛ yiye koraa no 391 00:42:46,815 --> 00:42:50,443 na ɛyɛ bedlam wɔ ha wɔ fam wɔ Taj. 392 00:43:43,496 --> 00:43:45,582 Boa! Boa me! 393 00:43:45,749 --> 00:43:47,917 Boa! 394 00:43:54,424 --> 00:43:57,135 M’adamfo abeawa, m’adamfo abeawa, . ɔda so ara wɔ hɔ. Bree! 395 00:43:57,302 --> 00:44:00,764 Bree! Bree! 396 00:44:00,930 --> 00:44:02,682 Bree! 397 00:44:09,481 --> 00:44:12,400 Okay, ɛyɛ yie. CCTV dan a wɔde nneɛma gu mu. 398 00:44:29,793 --> 00:44:31,503 Wɔda so ara reto tuo ase hɔ 399 00:44:31,670 --> 00:44:33,421 ne apuei fam ntaban no mu. 400 00:44:33,588 --> 00:44:35,840 Nea ahobammɔ wom sen biara bɛyɛ sɛ wobɛkɔ soro kɔ Chambers Lounge no mu. 401 00:44:36,007 --> 00:44:39,260 Aane. Abansoro a ɛto so asia. 402 00:44:39,427 --> 00:44:41,471 Ɛyɛ yie, Arjun. 403 00:44:41,638 --> 00:44:43,807 Yoo. Frɛ me sɛ wote biribi a. 404 00:44:49,521 --> 00:44:51,106 Ɔsom antweri nyinaa mu da hɔ. 405 00:44:53,066 --> 00:44:55,527 Nanso yɛn ahɔho no akɔda nyinaa fa ahɔhodan no mu. 406 00:44:57,320 --> 00:44:59,322 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden na yɛboaboa yɛn ho ano obiara a yebetumi 407 00:44:59,489 --> 00:45:02,951 na fa wɔn kɔ Chambers Lounge no mu 408 00:45:03,118 --> 00:45:04,703 na twɛn polisifo sɛ wobedu hɔ. 409 00:45:04,869 --> 00:45:06,788 Owura, Olga na ɔyɛɛ no ɛnam akyi kwan a wɔfa so fi adi no so. 410 00:45:06,955 --> 00:45:08,540 Yɛn nso yebetumi ayɛ saa ara. 411 00:45:08,707 --> 00:45:10,917 Yiw, nanso yɛn ahɔho no ntumi. 412 00:45:11,084 --> 00:45:12,627 Ɛnyɛ wɔn nyinaa. 413 00:45:17,048 --> 00:45:20,510 - Owura, mewɔ mma baanan wɔ fie. - a menim, Dilip. 414 00:45:21,970 --> 00:45:23,972 Obiara nhyɛ wo sɛ ntena hɔ. 415 00:45:26,808 --> 00:45:29,477 Enti obiara a ɔpɛ sɛ ɔbɔ mmɔden na yɛ no fi adi... 416 00:45:31,229 --> 00:45:33,523 ..eyi ne wo bere. 417 00:45:35,108 --> 00:45:36,901 Mepa wo kyɛw, owura. 418 00:45:37,068 --> 00:45:39,070 Mpa kyɛw. 419 00:45:40,280 --> 00:45:41,322 Kɔ. 420 00:45:54,836 --> 00:45:57,213 Mo mu pii wɔ yerenom... 421 00:45:58,715 --> 00:46:02,177 ..awofo, . mmusua a wɔwɔ fie. 422 00:46:02,343 --> 00:46:04,596 Aniwu biara nni hɔ sɛ wobefi hɔ. 423 00:46:04,763 --> 00:46:08,892 Matra ha mfe 35 ni. Eyi ne me fie. 424 00:46:10,810 --> 00:46:13,021 - a me nso metena. - a me nso metena. 425 00:46:13,188 --> 00:46:15,064 Me ne wo wɔ hɔ, owura. 426 00:46:15,231 --> 00:46:16,983 Ahɔho ne Onyankopɔn, owura. 427 00:46:22,697 --> 00:46:24,282 Di m’akyi. 428 00:46:31,623 --> 00:46:35,084 Ha. Fa saa asɛm no kyekyere twa wo ti ho hyia 429 00:46:35,251 --> 00:46:37,504 enti wonim woyɛ wɔn mu biako. 430 00:46:37,670 --> 00:46:39,839 Mennyɛ wɔn mu biako. 431 00:46:41,716 --> 00:46:45,011 Owura, madam, . Me ne m’adwumawura kasae ara kwa. 432 00:46:45,178 --> 00:46:47,222 Ɔse ɛsɛ sɛ yɛba abansoro no so de kɔmaa Chambers Club no. 433 00:46:47,388 --> 00:46:50,600 - a yɛbɛnya ahobanbɔ wɔ hɔ. - Adɛn? Wunim biribi? 434 00:46:50,767 --> 00:46:52,811 Nnipa dodow ahe na wɔwɔ, . baabi a wɔwɔ? 435 00:46:52,977 --> 00:46:54,354 Me nnim, owura, . 436 00:46:54,521 --> 00:46:56,439 nanso Chambers no na ɛsen biara beae a ahobammɔ wɔ wɔ ahɔhodan no mu. 437 00:46:56,606 --> 00:46:58,483 Minim nea ɛyɛ na fucking Chambers no yɛ. 438 00:46:58,650 --> 00:47:00,527 So nkyekyem no mu da hɔ? 439 00:47:00,693 --> 00:47:03,822 Yiw, owura. Yɛbɛkɔ denam ɔsom antweri no so. 440 00:47:03,988 --> 00:47:05,615 Yɛbɛkɔ wɔ simma abien mu, ɛnyɛ hwee? 441 00:47:21,923 --> 00:47:23,591 Atuotofoɔ dodoɔ a wonnim 442 00:47:23,758 --> 00:47:25,969 seesei di Taj Hotel no so koraa 443 00:47:26,135 --> 00:47:27,720 na, sɛnea ɔdansefo yi kyerɛ no, 444 00:47:27,887 --> 00:47:29,848 wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma ahɔhodan mu ahɔho, 445 00:47:30,014 --> 00:47:32,725 fam biara ne dan biara. 446 00:47:32,892 --> 00:47:35,645 Ná wɔwɔ atopae. Na wusiw pii wɔ hɔ... 447 00:47:35,812 --> 00:47:39,148 Shhh, Paapa, wo hia sɛ wobɛma ne bo adwo. Me ho yɛ. 448 00:47:40,692 --> 00:47:43,319 Minnim nea wɔreka nanso mehyɛ wo bɔ sɛ me ho ye. 449 00:47:43,486 --> 00:47:47,615 Dabi, minim. Mewɔ ahobammɔ na mewɔ ahɔhodan dan mu. 450 00:47:47,782 --> 00:47:50,994 Wɔpɛɛ obiara a ɔwɔ Britania anaa Amerika akwantu tumi krataa. 451 00:47:51,160 --> 00:47:52,537 Polisifo wɔ ha mprempren 452 00:47:52,704 --> 00:47:54,747 enti megye di sɛ yɛbɛfiri ha simma biara. 453 00:47:55,874 --> 00:47:58,042 Abansoro a ɛto so anan no. 454 00:48:02,380 --> 00:48:04,215 Dabi, wɔmmra ha. 455 00:48:06,384 --> 00:48:07,886 Wɔrenyɛ saa. 456 00:48:10,763 --> 00:48:12,640 Ɛsɛ sɛ mekɔ, Paapa. 457 00:48:12,807 --> 00:48:14,893 Mɛfrɛ wo bere a yɛafi adi no, . okay? 458 00:48:15,059 --> 00:48:17,145 ..Chabad fie a wɔde ka ho, . Yudafo beae bi, 459 00:48:17,312 --> 00:48:20,106 wɔ botae ahorow a wɔahyehyɛ no so de ahotoso ka view no ho 460 00:48:20,273 --> 00:48:22,859 sɛ Nkramofo a wɔyɛ katee na wɔde asodi to wɔn so. 461 00:48:23,026 --> 00:48:25,069 Nnipa baawɔtwe a wɔafa wɔn nnommum wɔ Chabad 462 00:48:25,236 --> 00:48:28,364 ka Yudafo-Amerikafo ka ho Rabi Gavriel Holtzbergna ɔkyerɛwee 463 00:48:28,531 --> 00:48:31,367 ne ne yere Rivka, . a wanyinsɛn asram asia. 464 00:48:41,669 --> 00:48:44,297 Twɛn wɔ ha. Mede signal bɛma sɛ ɛyɛ safe a, okay? 465 00:49:01,064 --> 00:49:02,482 Bra, bra. 466 00:49:06,486 --> 00:49:08,529 Bra, bra. Dinn. 467 00:49:10,949 --> 00:49:13,284 Bra, bra. 468 00:49:21,876 --> 00:49:23,670 Bra, bra. 469 00:50:13,011 --> 00:50:16,514 Owura Oberoi, owura, wowɔ hɔ? 470 00:50:16,681 --> 00:50:18,808 Sa? 471 00:50:20,018 --> 00:50:22,520 Sa? Owura, ɛyɛ me Arjun, . efi Shamiana hɔ. 472 00:50:22,687 --> 00:50:24,188 Yoo. 473 00:50:28,067 --> 00:50:29,527 Arjun na ɔkyerɛwee. 474 00:50:30,695 --> 00:50:33,031 Mesrɛ wo bra. Bra, bra. 475 00:50:33,197 --> 00:50:35,158 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro. Mesrɛ wo bra. 476 00:50:35,324 --> 00:50:37,035 Aane. Mesrɛ wo. 477 00:50:39,287 --> 00:50:40,830 Hi. 478 00:50:40,997 --> 00:50:42,707 Wo ho te dɛn, owura? 479 00:50:42,874 --> 00:50:44,542 Ɛyɛ. Biribiara ye. 480 00:50:44,709 --> 00:50:46,127 Nya nsa bi wɔ mu. 481 00:50:46,294 --> 00:50:47,920 Owura Vasili, wo ho te dɛn? 482 00:50:49,172 --> 00:50:50,715 Bra, bra saa kwan yi so. 483 00:50:52,425 --> 00:50:55,344 Mesrɛ wo, mesrɛ wo, saa kwan yi so. Fa wo ho to akongua mu. 484 00:50:55,511 --> 00:50:58,014 Wowɔ nsuo? 485 00:50:58,181 --> 00:50:59,640 - Ma'am, mepa wo kyɛw paa. - a ɛyɛ Jomon! 486 00:50:59,807 --> 00:51:02,143 Mepa wo kyɛw paa. Biribiara bɛyɛ yiye mprempren. 487 00:51:02,310 --> 00:51:05,021 Wowɔ ahobammɔ koraa. Tena baabiara a wopɛ, ɛyɛ? 488 00:51:05,188 --> 00:51:06,481 Ɔhaw nni hɔ. 489 00:51:06,647 --> 00:51:08,024 Mesrɛ wo, mesrɛ wo. 490 00:51:08,191 --> 00:51:11,903 - so metumi aboa wo, owura? - a mepe se cognac. 491 00:51:12,070 --> 00:51:13,780 - Vernier Dejeune na ɔkyerɛwee. - ampa, owura. 492 00:51:15,364 --> 00:51:16,866 Ntɛm, ntɛm, ntɛm. 493 00:51:18,242 --> 00:51:19,786 Fa wo ho to baabi, owura. 494 00:51:34,008 --> 00:51:35,802 Nnua ne mmarima, . 495 00:51:35,968 --> 00:51:37,678 ma minya w’adwene, . mesrɛ wo? 496 00:51:37,845 --> 00:51:39,931 So wubetumi abɛn? Arjun, so wubetumi aboa wɔn kɛkɛ? 497 00:51:40,098 --> 00:51:42,642 Kɔ akyiri kakra. Mempɛ sɛ wobɛkasa denneennen, mesrɛ wo. 498 00:51:42,809 --> 00:51:45,311 So wubetumi abɛn, owura? Owura, ma'am? Mesrɛ wo? 499 00:51:45,478 --> 00:51:47,188 Owura, so wubetumi aba w’anim, . mesrɛ wo? 500 00:51:47,355 --> 00:51:48,648 Meda wo ase. 501 00:51:52,944 --> 00:51:57,115 Nnua ne mmarima, . Me ne Hemant Oberoi, 1999. 502 00:51:57,281 --> 00:51:59,117 aduannoafo panyin wɔ ha wɔ Taj. 503 00:51:59,283 --> 00:52:01,452 Yɛn nyinaa di yaw kɛse 504 00:52:01,619 --> 00:52:04,872 biribiara a woanya nti na ɛsɛ sɛ wogyina ano wɔ ha anadwo yi. 505 00:52:05,039 --> 00:52:09,293 Nanso yɛsrɛ sɛ nya awerɛhyem nea enye koraa no wɔ yɛn akyi mprempren. 506 00:52:10,837 --> 00:52:12,964 Chambers no yɛ kuw bi a wɔde wɔn ho hyɛ mu, . 507 00:52:13,131 --> 00:52:15,842 ɛyɛ den yiye sɛ wobenya bi. 508 00:52:16,008 --> 00:52:18,177 Sɛnea wubetumi ahu no, ɛwɔ hɔ mfɛnsere biara nni mu 509 00:52:18,344 --> 00:52:20,805 ne ɔkwan biara a wɔfa so kɔ mu wɔabɔ ho ban. 510 00:52:20,972 --> 00:52:25,685 Yɛbɛtena dwoodwoo wɔ ha kosi sɛ polisifo ba bɛfa yɛn. 511 00:52:25,852 --> 00:52:27,979 - bere bɛn na ɛbɛyɛ saa? - a egye bere tenten saa? 512 00:52:28,146 --> 00:52:32,316 Ma'am, wɔwɔ abɔnten yie mprempren. Ɛyɛ bere asɛm ara kwa. 513 00:52:34,193 --> 00:52:37,822 Yiw, nea ɛho hia ne sɛ yɛkɔ so yɛ komm na yɛyɛ komm 514 00:52:37,989 --> 00:52:41,159 efisɛ yɛpɛ yɛn gyinabea sɛ wɔbɛkɔ so ayɛ kokoamsɛm. 515 00:52:44,120 --> 00:52:46,205 AMAMMUO HO NSƐM, TV: Tebea a ɛwɔ ahɔhodan no mu 516 00:52:46,372 --> 00:52:47,832 rebɛyɛ obi a ne ho yeraw no koraa. 517 00:52:47,999 --> 00:52:49,667 Footage kɛkɛ wɔ saa ɔbarima yi mu, 518 00:52:49,834 --> 00:52:51,502 wɔhyɛ no sɛ ɔmfa hama so guan... 519 00:52:51,669 --> 00:52:53,296 Bra. Ɛsɛ sɛ yefi ase yɛ adwuma. 520 00:52:54,463 --> 00:52:55,590 Ɛhe na worekɔ? 521 00:52:55,756 --> 00:52:56,757 Staff's moving obiara 522 00:52:56,924 --> 00:52:58,634 kosi Chambers Lounge no so wɔ abansoro a ɛto so asia no so. 523 00:52:58,801 --> 00:53:00,595 - kaa se ebeye ahobanbo. - Kwan biara nni hɔ. 524 00:53:00,761 --> 00:53:02,305 Sally, bra. 525 00:53:02,471 --> 00:53:04,473 Wubetumi akɔ. Menkɔ baabiara. 526 00:53:06,434 --> 00:53:08,519 David, mmarima bi wɔ hɔ a wokurakura atuo nnipa a wokunkum wɔn wɔ abrannaa so. 527 00:53:08,686 --> 00:53:10,730 Ɔkwan biara nni hɔ sɛ merekɔ abɔnten hɔ. 528 00:53:10,897 --> 00:53:14,567 Menim. Na Zahra nso wɔ abɔnten hɔ na ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ. 529 00:53:14,734 --> 00:53:16,861 Wɔbaa ha na wɔn fucking too no tuo, Dawid, . 530 00:53:17,028 --> 00:53:18,696 te sɛ kraman a ɔyɛ fucking 531 00:53:18,863 --> 00:53:20,656 na sɛ yɛtu a na sɛ akokoaa no nyane a 532 00:53:20,823 --> 00:53:23,117 - a wobeto yen nso tuo. - Okay, okay. 533 00:53:25,870 --> 00:53:27,580 Mekyerɛ sɛ polisifo no wɔ hɔ dedaw abɔnten so. 534 00:53:27,747 --> 00:53:29,707 So yentumi ntwɛn wɔn kɛkɛ sɛ ɔbɛba abɛfa yɛn? 535 00:53:35,504 --> 00:53:37,423 Yep. Yoo. 536 00:54:25,388 --> 00:54:27,598 Kanu! 537 00:54:28,766 --> 00:54:29,976 Kanu! 538 00:54:31,185 --> 00:54:32,436 Kanu! 539 00:54:42,321 --> 00:54:44,240 Ɛyɛ anadwo ne anɔpa 540 00:54:44,407 --> 00:54:46,450 a ɛfa atuo akodi ho wɔ Mumbai. 541 00:54:46,617 --> 00:54:49,161 Ebia na ennyaa kurow biara da wɔatow ahyɛ so 542 00:54:49,328 --> 00:54:53,457 wɔ nhyehyɛe a wɔayɛ no pɛpɛɛpɛ nanso ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ mu ne ɔkwan a adwene nnim koraa. 543 00:54:53,624 --> 00:54:55,334 Nnɔnhwerew ne nnɔnhwerew ayɛ 544 00:54:55,501 --> 00:54:58,212 a ɛyɛ ehu a ɛnyɛ nyiyim wɔ Mumbaimmɔnten so 545 00:54:58,379 --> 00:55:01,966 na ɛte sɛ nea yɛda so ara nyɛ saa wɔ n’awiei. 546 00:55:02,133 --> 00:55:04,510 Momma yɛmfa nsɛmti akɛseɛ no mma wo efi Mumbai. 547 00:55:04,677 --> 00:55:08,514 Anyɛ yiye koraa no, nnipa 78 na wɔawuwu na ɛkame ayɛ sɛ 200 na wɔapirapira 548 00:55:08,681 --> 00:55:10,558 wɔ ntua a ɛtoatoa so mu wɔ Mumbai Anafo fam. 549 00:55:10,725 --> 00:55:14,061 Ahɔhodan abiɛsa a nsoromma anum wom, . pɛtro pɔmpɛ bi a ɛwɔ Colaba, 550 00:55:14,228 --> 00:55:16,439 CST Gyinabea no, . Cama Ayaresabea no, 551 00:55:16,605 --> 00:55:19,066 ne nyinaa ba ntua ase. 552 00:55:19,233 --> 00:55:22,278 Mumbai Taj Ahɔhodan kɛse no da so ara rehyew 553 00:55:22,445 --> 00:55:27,033 bere a atuo akodi kɔ so wɔ ntam no ahobammɔ asraafo ne amumɔyɛfo. 554 00:55:27,199 --> 00:55:29,035 So wobɛpɛ sɛ wonom nsa? 555 00:55:30,536 --> 00:55:31,996 Bere tenten ahe, Owura Savanth? 556 00:55:32,163 --> 00:55:34,081 Wo ne Polisifo Panyin! Dɛn na ɛrekɔ so? 557 00:55:34,248 --> 00:55:36,167 Yɛn ehu no ti squad no na wɔtow tuo kum 558 00:55:36,334 --> 00:55:38,127 wɔ ne kar mu anadwo yi, Owura Oberoi, 559 00:55:38,294 --> 00:55:40,338 ne tumi soronko ahorow da so ara mfi Delhi. 560 00:55:40,504 --> 00:55:43,341 Woda so ara wɔ Delhi? Afei soma obi fi ha. 561 00:55:43,507 --> 00:55:45,259 Fa polisifo kuw di dwuma, . Onyankopɔn nti. 562 00:55:45,426 --> 00:55:47,053 Yɛsomaa mpɔtam hɔ squad bi dɔnhwerew biako a atwam ni 563 00:55:47,219 --> 00:55:48,888 nanso yɛntee asɛm biara efisɛ. 564 00:56:01,567 --> 00:56:03,319 Mepa wo kyɛw. 565 00:56:04,862 --> 00:56:06,655 Mepɛ sɛ mewɔ fie ara kwa. 566 00:56:17,792 --> 00:56:20,086 Hena na na wo ne wɔn rekasa? 567 00:56:20,252 --> 00:56:21,921 Dɛn? 568 00:56:22,088 --> 00:56:23,547 Hena na na wo ne no rekasa wɔ telefon so? 569 00:56:23,714 --> 00:56:25,716 Ɛnyɛ w’asɛm biara. 570 00:56:27,927 --> 00:56:29,720 Ɔyɛ wɔn mu biako. 571 00:56:29,887 --> 00:56:32,515 - edeen na worebɔ mmɔden sɛ wobɛka? - woreka saa kasa no. 572 00:56:32,681 --> 00:56:34,725 - a worefre me terrorist? - na woreka saa kasa no. 573 00:56:34,892 --> 00:56:36,560 - ka no kɛkɛ! - adɛn nti na worennye mmuaeɛ? 574 00:56:36,727 --> 00:56:38,437 Adɛn nti na worenka nkyerɛ me hena na na ɔwɔ telefon so? 575 00:56:38,604 --> 00:56:40,314 - a oka me ho. - hia wo se woka kyer3 me! 576 00:56:40,481 --> 00:56:42,483 - a ɔyɛ... - Hey! To w’ano! 577 00:56:42,650 --> 00:56:45,027 Ka w'ano tom! Nantew kɔ hɔ. 578 00:56:45,194 --> 00:56:47,988 - wo suban ye aniwuo. - kɔ fuck wo ho. Nantew kɔ hɔ. 579 00:56:48,155 --> 00:56:50,658 Madam, bra. Bra. Ɛnyɛ hwee, owura. Bra. 580 00:56:50,825 --> 00:56:52,827 Bere a biribiara rekɔ so no, . ɛno ne nea ɔka kyerɛ me? 581 00:56:52,993 --> 00:56:54,370 - wo ho ye? - Dabi, anibere so. 582 00:56:54,537 --> 00:56:56,247 Mma ɛnhaw wo, . ɔyɛ total bitch. 583 00:56:56,414 --> 00:56:58,332 - bra, bra. - hwε saa anim. 584 00:56:58,499 --> 00:57:01,627 Wɔanyɛ no fucked mfe du mu. Nea ɛba fam koraa. 585 00:57:04,130 --> 00:57:05,631 - Hei. - Meda wo ase. 586 00:57:05,798 --> 00:57:07,842 Kama. 587 00:57:08,008 --> 00:57:10,928 Ɛyɛ tebea a ɛyɛ kraman nanso ɛsɛ sɛ yɛtwɛn ara kwa. 588 00:57:11,095 --> 00:57:13,013 Yɛbɛyɛ yiye. 589 00:57:24,400 --> 00:57:26,652 Arjun na ɔkyerɛwee. Arjun na ɔkyerɛwee. 590 00:57:26,819 --> 00:57:27,945 Kafra. 591 00:57:29,780 --> 00:57:31,240 Yiw, owura? 592 00:57:31,407 --> 00:57:33,451 Hwɛ Engiresini ɔbea no wɔ hɔ, wɔ baabi a wɔtɔn nnuan? 593 00:57:36,287 --> 00:57:37,580 Aane. 594 00:57:37,746 --> 00:57:39,415 Ɔhaw ne ho wɔ w’abogyesɛ ho. 595 00:57:40,583 --> 00:57:42,084 M’abogyesɛ? 596 00:57:42,251 --> 00:57:44,086 Afei nso, wo ti nhwi. 597 00:57:44,253 --> 00:57:46,464 Fa wo ho sɛn akyi wɔ adididan mu kakra, ɛnte saa? 598 00:57:46,630 --> 00:57:48,257 Abarimaa pa. 599 00:58:01,228 --> 00:58:05,399 Madam, anka... Mepɛ de akyerɛ wo biribi. 600 00:58:07,026 --> 00:58:08,903 Eyi ne m’abusua. 601 00:58:12,031 --> 00:58:14,533 Eyi ne me... eyi ne me ba. 602 00:58:16,202 --> 00:58:18,037 Ɛyɛ Seva. 603 00:58:18,204 --> 00:58:23,667 Ɛno ne me... me yere ne no quite... onuawa a ɔyɛ hu koraa. 604 00:58:28,881 --> 00:58:32,092 Eyi ne me... eyi ne me pagri. 605 00:58:33,344 --> 00:58:35,471 Yɛn Sikhfoɔ fam no ɛyɛ... 606 00:58:35,638 --> 00:58:37,264 Ɛyɛ kronkron. 607 00:58:38,307 --> 00:58:43,103 Ɛyɛ... Ɛyɛ sɛnkyerɛnne of... nidi mu. 608 00:58:43,270 --> 00:58:44,939 Na akokoduru. 609 00:58:49,276 --> 00:58:51,070 Efi bere a na meyɛ abarimaa ketewa no, . 610 00:58:51,237 --> 00:58:54,532 Me... menkɔɔ abɔnten da a enni hɔ. 611 00:58:57,034 --> 00:59:00,371 Sɛ wobɛyɛ saa a, na ɛde aniwu bɛba de kɔma m’abusua. 612 00:59:02,122 --> 00:59:07,294 Nanso bere a yɛwɔ ahɔhodan yi mu no, . wo ne me hɔho 613 00:59:07,461 --> 00:59:09,380 na meyɛ mo poma, . 614 00:59:09,547 --> 00:59:14,009 enti sɛ ɛbɛma woate nka a ahotɔ, mɛyi afi hɔ. 615 00:59:14,176 --> 00:59:16,053 So w’ani begye saa? 616 00:59:16,220 --> 00:59:17,972 Dabi. 617 00:59:18,138 --> 00:59:19,723 Dabi. 618 00:59:19,890 --> 00:59:21,559 Me suro kɛkɛ. 619 00:59:21,725 --> 00:59:23,727 Yɛn nyinaa te saa. 620 00:59:25,396 --> 00:59:27,773 Nanso... sɛ wobɛfa eyi mu 621 00:59:27,940 --> 00:59:32,570 ɛsɛ sɛ... ɛsɛ sɛ yɛyɛ bata ho, ɛnyɛ hwee? 622 00:59:34,613 --> 00:59:36,782 Aane. Ampa ara. 623 00:59:36,949 --> 00:59:38,909 - Meda wo ase. - Meda wo ase. 624 00:59:39,076 --> 00:59:40,744 Mede nsuo bi bɛbrɛ wo, . okay? 625 00:59:40,911 --> 00:59:42,288 Yoo. 626 00:59:47,084 --> 00:59:50,546 - Hɛlo? Awuraa Watson? - Yiw, yiw. 627 00:59:50,713 --> 00:59:52,506 Oyi ne Lani efi ahɔhodan no mu agyede no so. 628 00:59:52,673 --> 00:59:54,091 Yiw. 629 00:59:54,258 --> 00:59:55,926 Ma'am, kuw a wogye nkurɔfo nkwa no ne wɔ wo fam. 630 00:59:56,093 --> 00:59:57,803 - Wɔyɛ? - yiw. 631 00:59:57,970 --> 01:00:00,347 - a worefa kwan so, ma'am. - Yɛda Onyankopɔn ase. 632 01:00:00,514 --> 01:00:02,725 Yiw, yiw, metumi ate wɔn. 633 01:00:02,891 --> 01:00:04,685 Alex, Alex, ma wɔn kwan ma wɔnkɔ mu. 634 01:01:16,256 --> 01:01:19,677 Dɛn na woreyɛ? Mma mmue saa ɔpon no. Dɛn, wo a woabɔ dam? 635 01:01:19,843 --> 01:01:21,929 - a worebenya akum yen! - yɛ komm! 636 01:01:24,973 --> 01:01:27,142 Owura Oberoi, owura, . ɛyɛ Prahba. 637 01:01:27,309 --> 01:01:29,395 - betumi ayɛ afiri! - a menim dee mereye, owura. 638 01:01:33,649 --> 01:01:35,234 Oh, me Nyankopɔn, Prahba. 639 01:01:35,401 --> 01:01:37,820 Ɛnyɛ me mogya na ɛyɛ. Bra. 640 01:01:37,986 --> 01:01:39,530 Sh! Sh! 641 01:01:39,697 --> 01:01:41,699 Arjun, fa w’adwene si so! 642 01:01:41,865 --> 01:01:43,617 Ɛnyɛ hwee, bra, bra, . mesrɛ wo bra. 643 01:01:49,373 --> 01:01:50,999 Mesrɛ wo. 644 01:01:51,166 --> 01:01:53,168 Mesrɛ wo, mesrɛ wo. 645 01:01:53,335 --> 01:01:54,670 Yɛ komm! 646 01:01:54,837 --> 01:01:57,631 Ɛyɛ. Madam. Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. 647 01:01:57,798 --> 01:02:00,300 Ɛyɛ. 648 01:02:00,467 --> 01:02:03,512 So oduruyɛfo bi wɔ ha, mesrɛ wo, . oduruyɛfo anaa ɔyarehwɛfo? 649 01:02:03,679 --> 01:02:05,264 - a meye aniwa ho oduruyɛfo. - Mesrɛ wo bra. 650 01:02:05,431 --> 01:02:07,349 Me nnim sɛ pii wɔ hɔ anaa Metumi ayɛ nanso metumi abɔ mmɔden. 651 01:02:08,934 --> 01:02:10,728 Ɛsɛ sɛ mihu kuru no. 652 01:02:10,894 --> 01:02:13,689 Sh! 653 01:02:13,856 --> 01:02:16,150 Dinn! Yɛ komm! 654 01:02:19,695 --> 01:02:21,572 Okay, ɛsɛ sɛ yɛkyere teyp tokuru yi a wɔato mu 655 01:02:21,739 --> 01:02:23,657 na ɛsɛ sɛ yɛyɛ afiri a wɔde hyɛ ne nsa so. 656 01:02:23,824 --> 01:02:26,910 - Elastoplast, Nneɛma a wɔde yɛ nneɛma... - a wode ma mmoa a edi kan! 657 01:02:27,077 --> 01:02:29,830 Bra, kura eyi mu, kura mu denneennen. 658 01:02:36,211 --> 01:02:40,257 Ɛnyɛ papa. Misusuw sɛ ɔyɛ saa mogya a ɛretu akɔ ne koko mu. 659 01:02:40,424 --> 01:02:42,760 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so agye no nkwa a wɔmfa no nkɔ ayaresabea. 660 01:02:44,386 --> 01:02:46,221 - a mede no befa no. - a asiane wom dodo. 661 01:02:46,388 --> 01:02:49,266 Sɛ ɔtena hɔ a, obewu. 662 01:02:54,521 --> 01:02:56,690 Owura, mesrɛ wo ma memfa no nkɔ. 663 01:02:56,857 --> 01:02:59,651 Yɛbɛsian antweri a ɛwɔ akyi no so, . tẽẽ fi ɔsom kwan a wɔfa so fi adi no so. 664 01:02:59,818 --> 01:03:01,779 Arjun, sɛ wohu wo a, . wohu yɛn. 665 01:03:01,945 --> 01:03:04,114 Nanso sɛ meyɛ a, . yɛbɛnya ɔkwan a yɛbɛfa so afiri mu. 666 01:03:04,281 --> 01:03:07,409 Sh! Sh! 667 01:03:08,994 --> 01:03:10,996 Yɛrentumi mma no nwu wɔ ha kɛkɛ. 668 01:03:13,457 --> 01:03:15,000 Yoo. 669 01:03:15,167 --> 01:03:17,127 Frɛ me bere a woafi adi no. 670 01:03:17,294 --> 01:03:19,087 Ahome a emu dɔ. 671 01:03:19,254 --> 01:03:21,089 Shhh. Ɛyɛ. 672 01:03:21,256 --> 01:03:23,550 Ahome a emu dɔ. 673 01:03:23,717 --> 01:03:26,512 Madam, madam, ɔbea panyin. 674 01:03:26,678 --> 01:03:28,639 Me deɛ, merekɔfa wo fi ha, ɛyɛ yie? 675 01:03:28,806 --> 01:03:31,266 Nanso... nanso antweri bi wɔ hɔ. 676 01:03:31,433 --> 01:03:33,393 Wususuw sɛ wubetumi agyina? 677 01:03:35,103 --> 01:03:37,064 - Aane. - Aane? Okay, bra. 678 01:03:37,231 --> 01:03:38,732 Nyaa. Bra so. 679 01:03:38,899 --> 01:03:40,734 Ɛno ne no. 680 01:03:42,528 --> 01:03:44,571 - Ma'am, wo ho beye yie. - Yoo. 681 01:03:44,738 --> 01:03:46,740 Wo ho bɛtɔ wo. Arjun yɛ saa wo ne wo. Nha wo ho. 682 01:04:50,596 --> 01:04:53,181 Ɛyɛ. Ɛyɛ. 683 01:04:53,348 --> 01:04:56,602 Ɛnyɛ hwee, madam. Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. 684 01:05:01,398 --> 01:05:02,858 Kafra. 685 01:05:27,132 --> 01:05:28,759 Odwumayɛni. Odwumayɛni. 686 01:05:30,886 --> 01:05:34,097 Adwumayɛfo, adwumayɛfo. Ahɔhodan mu adwumayɛfo! Mesrɛ wo, mesrɛ wo. Ahɔhodan mu adwumayɛfo. 687 01:05:56,995 --> 01:05:58,080 Kɔ, kɔ! 688 01:07:04,646 --> 01:07:05,689 Imran? 689 01:07:12,904 --> 01:07:14,239 Kɔ, kɔ, kɔ. 690 01:07:17,909 --> 01:07:19,494 Dawid! 691 01:07:19,661 --> 01:07:21,747 Bue ɔpon no. Bue ɔpon no! 692 01:08:25,811 --> 01:08:27,020 Sh, sh, sh, sh, sh, a woagye atom. 693 01:10:02,199 --> 01:10:03,700 Okay, owura. 694 01:10:04,910 --> 01:10:05,952 Hei! 695 01:10:07,370 --> 01:10:10,248 - Yeah, anim lobby a ɛwɔ ha. - Uh-huh. 696 01:10:10,415 --> 01:10:12,083 Atɔe fam abrannaa so. 697 01:10:12,250 --> 01:10:13,585 Yɛn Po so Pia no. 698 01:10:33,146 --> 01:10:35,190 Ebinom da so ara wɔ hɔ nneɛma pa a ɛkaa hɔ no. 699 01:10:36,483 --> 01:10:40,362 Malt biako pɛ. Mfe 20 na wadi. 700 01:11:00,298 --> 01:11:01,883 Dɛn koraa na na ɛyɛ saa? 701 01:11:06,054 --> 01:11:08,598 Hei. Tena ha na tena fam. 702 01:11:10,350 --> 01:11:12,310 Ɛyɛ basabasayɛ wɔ ha, owura. Yɛreyɛ nea yebetumi nyinaa. 703 01:11:12,477 --> 01:11:14,729 - a woasoma mmarima no aba mu? - Mepa wo kyɛw, mmarima bɛn? 704 01:11:14,896 --> 01:11:16,940 - a wogye nkwa no? - Yiw, Owura Oberoi. 705 01:11:17,107 --> 01:11:20,068 Yɛsomaa squad nnɔnhwerew bi a atwam ni, . nanso wokunkum dodow no ara. 706 01:11:32,080 --> 01:11:35,792 So woasoma Mohit Singh biara sɛ́ kuw no fã? 707 01:11:42,882 --> 01:11:44,384 Shit na ɛyɛ. 708 01:11:48,513 --> 01:11:50,890 Yiw, Owura Oberoi, Mohit Singh na ɔka kuw no ho. 709 01:11:51,057 --> 01:11:52,976 Yɛhweree nkitahodi nnɔnhwerew bi a atwam ni. Yɛsusuu sɛ wawu. 710 01:11:53,143 --> 01:11:54,644 Okay, meda wo ase. 711 01:12:01,568 --> 01:12:03,361 Arjun, me ntumi... 712 01:12:03,528 --> 01:12:05,155 Mmue ɔpon no, ɛyɛ wɔn! 713 01:12:22,714 --> 01:12:24,299 Sa? Sa? 714 01:12:28,970 --> 01:12:31,681 Kɔ fa! Firi mu! 715 01:12:31,848 --> 01:12:33,600 - Kɔ fa! - ase, ase, ase, ase! 716 01:13:12,889 --> 01:13:14,224 Yoo. 717 01:13:18,019 --> 01:13:19,521 Meda wo ase. 718 01:13:41,042 --> 01:13:43,461 Sh, sh, sh, . komm, komm, komm, komm. 719 01:13:43,628 --> 01:13:46,631 Ase, ase, ase. Ase, ase. Ase, ase. 720 01:15:04,876 --> 01:15:06,711 Dabi, dabi, dabi, dabi. Hey, hey, hey. 721 01:15:06,878 --> 01:15:09,214 Ɛyɛ. Ɛyɛ. 722 01:15:15,136 --> 01:15:16,679 AMAMMUO HO NSƐM, TV: Ná ɛno yɛ ɔtopae. 723 01:15:16,846 --> 01:15:18,932 Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛfa atuo a wɔtow wɔ ahɔhodan no mu ho. 724 01:15:19,098 --> 01:15:21,851 Ha na wɔba. Wɔreba sian atrapoe a ɛwɔ Taj. 725 01:15:22,018 --> 01:15:25,563 Yɛwɔ Taj ha yi ara baabi a saa adeyɛ yi rekɔ so. 726 01:19:14,876 --> 01:19:16,711 "Me dɔfo Dawid,." 727 01:19:17,879 --> 01:19:19,547 "bere a merekyerɛw krataa yi." 728 01:19:19,714 --> 01:19:21,883 "Mewɔ anidaso sɛ worennyɛ da." ɛsɛ sɛ wokenkan. 729 01:19:23,092 --> 01:19:25,762 "Sɛ minya hokwan ka." wo saa nsɛm yi wɔ ankasa mu. 730 01:19:28,556 --> 01:19:30,725 "Woka kyerɛɛ me." bere a edi kan a yehyia 731 01:19:30,892 --> 01:19:34,353 "sɛ wote ehu nka a, . ahuruw kɛkɛ. 732 01:19:34,520 --> 01:19:36,773 "Ebia wobɛhwe ase, . nanso ebia wobɛfa wimhyɛn kɛkɛ. 733 01:19:38,608 --> 01:19:40,151 "Na wokaa no yie.." 734 01:19:41,486 --> 01:19:43,070 "Na yɛyɛɛ saa.." 735 01:19:44,363 --> 01:19:46,282 "Me nnim." kismet a ɛyɛ kraman a ɛyɛ kraman bɛn 736 01:19:46,449 --> 01:19:48,034 "maa yɛn wiase ahorow no bɔɔ.." 737 01:19:49,660 --> 01:19:52,538 "Nanso sɛ yɛyɛɛ adwuma a, . na ɛyɛ wo nti 738 01:19:52,705 --> 01:19:54,624 "ne wo boasetɔ." me ne m’abusua. 739 01:19:56,000 --> 01:19:59,921 "Wo gyidie a wowɔ wɔ yɛn mu no maa metee nka." te sɛ nea biribiara betumi aba. 740 01:20:00,087 --> 01:20:02,799 "Seesei mpo.." 741 01:20:02,965 --> 01:20:05,009 "Wɔ saa dae bɔne yi mu mpo.." 742 01:20:08,513 --> 01:20:11,474 "Menim sɛ wobɛtete yɛn ba." sɛ wobɛyɛ ɔbarima a woyɛ no. 743 01:20:12,767 --> 01:20:16,145 "Mesrɛ wo, kae Cameron." da biara sɛnea medɔ no. 744 01:20:16,312 --> 01:20:18,648 "Na sɛnea medɔ no." n’agya. 745 01:20:20,107 --> 01:20:23,361 "Daa, Zahra." 746 01:20:31,536 --> 01:20:33,496 Gyae! Gyae, Akyerɛbaa Kashani! 747 01:20:33,663 --> 01:20:35,706 Miss Kashani, mesrɛ wo, gyae! 748 01:20:35,873 --> 01:20:37,959 - bue no! - Mesrɛ wo bra bɛtena ha. 749 01:20:38,125 --> 01:20:40,044 Ɛsɛ sɛ me ne m’abusua bɔ. Bue ɔpon no. 750 01:20:40,211 --> 01:20:42,672 Minim sɛ ɛyɛ den nanso polisifo abɛn paa mprempren. 751 01:20:42,839 --> 01:20:44,590 No-obiara mma. 752 01:20:44,757 --> 01:20:48,678 Yɛde nnɔnhwerew asia akɔ ha. Nnɔnhwerew asia! Dɛn nti na? 753 01:20:48,845 --> 01:20:50,596 No-one's mmra mma yɛn. 754 01:20:51,848 --> 01:20:55,101 Me ba no wɔ abɔnten hɔ. Yɛsrɛ sɛ bue ɔpon no. 755 01:20:55,268 --> 01:20:58,521 Ɔka no yiye. Bue ɔpon no. 756 01:20:58,688 --> 01:21:00,147 - a mepe se meka. - Me nso. 757 01:21:00,314 --> 01:21:03,109 Yɛsrɛ sɛ, yɛrentumi ntu mfi hɔ obiara a wɔanhu no. 758 01:21:03,276 --> 01:21:06,946 Ɛnyɛ obiara na ɛyɛ. Yɛyɛ nnipa baanum, ɛno ara ne no. 759 01:21:07,113 --> 01:21:08,865 Yɛrekɔ. Bue ɔpon no. 760 01:21:09,031 --> 01:21:10,366 Owura... 761 01:21:10,533 --> 01:21:14,078 ..sɛ wɔte sɛ yɛrekɔ a, . yɛn nyinaa bɛwuwu. 762 01:21:14,245 --> 01:21:16,998 Wonim sɛ yɛwɔ ha. Sɛ wɔsan ba a, yɛn nyinaa wuwu. 763 01:21:17,164 --> 01:21:19,083 Sɛ wɔtow atopae gu ɔdan no so a, . yɛwuwu. 764 01:21:19,250 --> 01:21:21,961 Sɛ yɛkɔ a, ebia yebewu. Yɛfa yɛn hokwan ahorow. 765 01:21:23,129 --> 01:21:25,798 Bue fucking pon no. Seesei. 766 01:21:37,184 --> 01:21:38,895 Eye paa, owura. 767 01:21:48,362 --> 01:21:51,407 - yebebo mpae ama wo, owura. - Yeah, fuck wo mpaebɔ. 768 01:21:51,574 --> 01:21:53,409 Ɛno na ɛhyɛɛ saa shit yi ase. 769 01:22:11,093 --> 01:22:12,219 Momma yɛnkɔ. 770 01:22:40,373 --> 01:22:41,832 Zahra! 771 01:22:47,964 --> 01:22:49,256 Hei! 772 01:22:49,423 --> 01:22:50,800 Eyi yɛ nkwaseasɛm. Kɔ. Momma yɛnkɔ. 773 01:22:50,967 --> 01:22:52,677 Merenya me ba no. 774 01:22:55,846 --> 01:22:57,098 Dwane! 775 01:22:58,224 --> 01:22:59,433 Hei! 776 01:23:12,321 --> 01:23:13,656 Ɛyɛ. 777 01:23:15,282 --> 01:23:18,285 Wɔrenkum yɛn. Wɔpɛ sɛ yɛte ase. Ɛyɛ. 778 01:24:15,634 --> 01:24:17,720 Cameron wɔ he? 779 01:24:17,887 --> 01:24:20,014 Wonnim me. 780 01:24:41,285 --> 01:24:43,621 Indianifo? Huh? 781 01:24:46,582 --> 01:24:48,501 Mmoa. 782 01:24:50,503 --> 01:24:51,796 Daabi! 783 01:24:51,962 --> 01:24:54,340 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi! Daabi! 784 01:25:13,651 --> 01:25:15,444 Mfonini ahorow yi, . wɔfaa no bɛyɛ anɔpa nnɔnnan, 785 01:25:15,611 --> 01:25:18,906 kyerɛ bere a ahobammɔ asraafo ne ɔman mma a wɔn bo afuw 786 01:25:19,073 --> 01:25:20,741 ne atuotofo baanu no hyiae 787 01:25:20,908 --> 01:25:22,409 wɔde nnua bɛboro wɔn. 788 01:25:22,576 --> 01:25:25,121 Ná atuotofo no adi kan ayɛ saa ɔkyeree polisifo kar bi, 789 01:25:25,287 --> 01:25:28,874 na wosusuw sɛ na ɛte saa CST gyinabea ntua no akyi. 790 01:25:29,041 --> 01:25:31,001 Mmarima baanu no nyinaa huu amane atuo a wɔde apirapira pii 791 01:25:31,168 --> 01:25:32,962 a emu na obi wui, 792 01:25:33,129 --> 01:25:35,881 bere a ɔfoforo no, Ajmal Kasab, . mprempren wɔde no ato afiase. 793 01:26:15,004 --> 01:26:16,922 Kurow no wɔ ano ankasa. 794 01:26:17,089 --> 01:26:18,757 Seesei deɛ, 795 01:26:18,924 --> 01:26:21,343 amumɔyɛfo da so ara wɔ hɔ wɔ loose wɔ Mumbai. 796 01:26:21,510 --> 01:26:24,138 Ɛte sɛ nea asraafo no wɔ yɛɛ adwuma sɛ wɔyɛ... 797 01:28:22,840 --> 01:28:24,425 - Dɛn... - Nea... 798 01:28:24,591 --> 01:28:25,926 - ..ne... - ..ne... 799 01:28:26,093 --> 01:28:27,553 - ..wo... - ..wo... 800 01:28:27,720 --> 01:28:30,097 - ..din? - ..din? 801 01:28:30,264 --> 01:28:32,474 Menyɛ obiara. Meyɛ adetɔnfo. 802 01:28:32,641 --> 01:28:34,977 Me din de Petro. 803 01:28:35,144 --> 01:28:36,812 Menyɛ obiara. 804 01:30:03,774 --> 01:30:06,568 Hey, hey, na ɛyɛ. 805 01:30:08,904 --> 01:30:10,656 Vasili Gordestky., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 806 01:30:12,282 --> 01:30:13,992 Wunim onipa ko a meyɛ. 807 01:30:14,159 --> 01:30:16,286 - Vasili Gordetsky? - edeen? 808 01:30:17,454 --> 01:30:20,582 Ɔmampanyin ne nea ɔka ho a ɔhyehyɛɛ no a ɛwɔ NV Ahenkurow mu, 809 01:30:20,749 --> 01:30:23,585 kan ɔsraani panyin wɔ Soviet Asraafo Titiriw mu. 810 01:30:25,170 --> 01:30:26,588 Enti fucking dɛn? 811 01:30:28,507 --> 01:30:30,467 Wopɛ sika? Hm? 812 01:30:30,634 --> 01:30:33,178 Metumi anya wo sika. 813 01:30:33,345 --> 01:30:35,264 Wo sika rennyɛ saa gye wo wɔ ha. 814 01:30:35,431 --> 01:30:38,183 Wobɛwu ama nea woyɛɛ no wɔ Afghanistan. 815 01:30:40,602 --> 01:30:43,272 Wunim nea meyɛe wɔ Afghanistan? 816 01:30:45,274 --> 01:30:49,361 Me fuck wo maame! Me fuck wo nuabea, wo prick! 817 01:32:37,219 --> 01:32:39,304 Mesrɛ wo. Oh, dabi. 818 01:33:00,158 --> 01:33:01,702 Gyae, gyae, mesrɛ wo, mesrɛ wo, . mesrɛ wo. 819 01:33:01,868 --> 01:33:03,912 Adwumayɛfo, adwumayɛfo. Meyɛ adwuma wɔ ha. Mesrɛ mo, monkɔ saa kwan yi so. 820 01:33:04,079 --> 01:33:06,957 Sa. Mesrɛ wo, wɔbɛtow wo tuo. Owura, wɔbɛtow wo tuo. Mesrɛ wo. 821 01:33:07,124 --> 01:33:09,042 Gye me di. Gye me di. Di m’akyi. 822 01:33:09,209 --> 01:33:11,628 Mesrɛ wo, meyɛ adwumayɛfo, di m’akyi, . owura. Mesrɛ wo, di m’akyi. 823 01:33:11,795 --> 01:33:14,006 Di m’akyi. Mesrɛ wo, di m’akyi. 824 01:33:14,172 --> 01:33:15,632 Saa kwan yi so. 825 01:33:30,647 --> 01:33:32,107 Bra. 826 01:33:32,274 --> 01:33:35,193 Sh, sh, sh, sh, sh, nsmfua a wde bhy mu. 827 01:34:06,600 --> 01:34:08,143 Sa! 828 01:34:08,310 --> 01:34:10,812 Sa. Sa. Bue ɔpon no! 829 01:34:10,979 --> 01:34:12,397 Shh. 830 01:34:12,564 --> 01:34:15,692 - Owura, owura, ɛyɛ Arjun. - ne Arjun. Bue ɔpon no. 831 01:34:18,403 --> 01:34:20,280 Oh, me Nyankopɔn. 832 01:34:20,447 --> 01:34:21,907 Mesrɛ wo bra. Mesrɛ wo, bra saa kwan yi so. 833 01:34:22,074 --> 01:34:23,533 Kɔ, kɔ, kɔ. Saa kwan yi so, owura. 834 01:34:23,700 --> 01:34:26,578 Mesrɛ wo bra, ma'am. Yiw, ma'am. Bra, bra. 835 01:34:26,745 --> 01:34:28,497 Saa kwan yi so, owura. 836 01:34:28,664 --> 01:34:30,248 Zahra! Zahra! 837 01:34:30,415 --> 01:34:31,958 Mesrɛ wo, mma ɛnhaw wo. 838 01:34:38,423 --> 01:34:40,634 Yɛpa wo kyɛw, owura. Ná ɛwɔ hɔ baabi foforo biara nni hɔ a wɔbɛkɔ. 839 01:34:40,801 --> 01:34:42,344 Wɔde ogya too ahɔhodan no mu. 840 01:34:42,511 --> 01:34:44,638 Ɛyɛ akokoaa. Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? 841 01:35:08,704 --> 01:35:11,540 Sally wɔ Cameron. 842 01:35:11,707 --> 01:35:16,169 Wɔn wɔ utility closet no mu wɔ dan 415 nkyɛn. 843 01:35:17,504 --> 01:35:19,715 4... 1... 5. Nsɛm a wɔka kyerɛ. 844 01:35:21,299 --> 01:35:22,426 Dabi. 845 01:35:24,845 --> 01:35:26,888 Dawid. Dawid. 846 01:35:43,572 --> 01:35:44,990 Sh! 847 01:35:45,157 --> 01:35:48,160 - a wode to saa akokoaa no mu. - Mesrɛ wo tie. Yɛsrɛ sɛ muntie. 848 01:35:48,326 --> 01:35:50,537 - a wobekum yen, Oberoi! - Mesrɛ wo tie, owura. 849 01:35:50,704 --> 01:35:53,039 Ahɔhodan no fã a ɛwɔ mfinimfini no rehyew. 850 01:35:53,206 --> 01:35:55,709 Ahobammɔ asraafo rentra ha bere kɔ so no. 851 01:35:55,876 --> 01:35:57,794 Ɛsɛ sɛ yefi hɔ kɔ 852 01:35:57,961 --> 01:35:59,713 wɔ ahobammɔ antweri no ho na wofi adi fa adididan ahorow mu. 853 01:35:59,880 --> 01:36:01,423 Wɔbɛhwehwɛ yɛn, . wɔbɛtow yɛn tuo na wɔakum yɛn. 854 01:36:01,590 --> 01:36:03,383 Owura... 855 01:36:03,550 --> 01:36:06,219 Owura, ahɔhodan no rehyew. Eyi nkutoo ne nea yɛpaw. 856 01:36:06,386 --> 01:36:08,764 Na obiara nyaa wo mu ahotoso! Yɛn nni ahobammɔ bio. 857 01:36:08,930 --> 01:36:10,682 Owura, mesrɛ wo yɛ komm. 858 01:36:10,849 --> 01:36:13,393 Sa. Enti yɛsrɛ sɛ dum wo fon a wokura kyin so 859 01:36:13,560 --> 01:36:15,562 na yɛ komm sɛnea wubetumi biara. 860 01:36:15,729 --> 01:36:17,773 Sɛ yɛbom a, . yɛn ho bɛtɔ yɛn. 861 01:36:17,939 --> 01:36:19,691 Mobile phones dum, yɛsrɛ sɛ. 862 01:36:19,858 --> 01:36:21,985 Dum wo fon a wokura kyin no na monyɛ komm. 863 01:36:22,152 --> 01:36:23,820 - Owura, mesrɛ wo, mesrɛ wo. - a wode telefon a wokura kyin no adum. 864 01:36:23,987 --> 01:36:26,907 - a wode telefon a wokura kyin no adum. - Sa. Sa! 865 01:36:27,073 --> 01:36:28,700 Ɔko no yɛ ɛda so ara kɔ so. 866 01:36:28,867 --> 01:36:30,452 Momma yɛne Pranav Sahni nkasa, 867 01:36:30,619 --> 01:36:32,370 nea ɔwɔ fam wɔ Taj. Pranav., na ɔkyerɛwee 868 01:36:32,537 --> 01:36:34,581 Yɛwɔ biako a ahɔho a wɔakyere wɔn wɔ nhama no so, 869 01:36:34,748 --> 01:36:39,002 RX Capital no Owura Vijay Goswami. Eye sɛ mɛte wo asɛm, owura. 870 01:36:39,169 --> 01:36:41,421 Tie me, obiara nnim dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha, okay? 871 01:36:41,588 --> 01:36:43,089 Yɛwɔ Chambers Lounge, . atifi fam ntaban. 872 01:36:43,256 --> 01:36:44,758 Nnipa pii wɔ hɔ nnipa a wɔho hia wɔ ha. 873 01:36:44,925 --> 01:36:46,843 - Woreyɛ dɛn? - yehia mmoa ntɛm ara! 874 01:36:47,010 --> 01:36:48,553 Woreyɛ dɛn? 875 01:36:48,720 --> 01:36:50,764 - na merebɔ mmɔden sɛ mɛnya mmoa! - a wobehu yen bea! 876 01:36:50,931 --> 01:36:52,599 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa wɔ m’afã! Hei! 877 01:36:52,766 --> 01:36:54,893 Yɛakɔ hɔ nkyɛe wɔbɔɔ amanneɛ sɛ wɔde akokoduru guan 878 01:36:55,060 --> 01:36:57,646 seesei ɛrekɔ so wɔ Taj, ne amanneɛbɔ ahorow a ɛfa ahɔho a wɔboro 100 879 01:36:57,813 --> 01:36:59,981 abubu afiri mu Chambers Lounge a ɛyɛ soronko, 880 01:37:00,148 --> 01:37:03,485 a ɛwɔ mu tɔnn ahɔhodan a ɛrehyew no. 881 01:38:06,840 --> 01:38:11,887 Dabi, mesrɛ wo, owura, dabi! Mewɔ mmofra a wohia me! 882 01:38:12,053 --> 01:38:14,764 Argh! 883 01:38:23,732 --> 01:38:26,484 Dabi, mesrɛ wo! Dabi, mesrɛ wo, nyɛ saa! 884 01:39:00,185 --> 01:39:02,354 Dabi. 885 01:39:02,520 --> 01:39:04,147 Me dɔ wo paa... 886 01:41:19,491 --> 01:41:21,826 Fa kyɛ me. Kafra. Kafra. Yɛpa wo kyɛw, owura. 887 01:41:21,993 --> 01:41:23,828 Mepa wo kyɛw, owura. 888 01:41:37,050 --> 01:41:39,511 Momma yɛnkɔ. Bra. 889 01:41:51,397 --> 01:41:53,525 Sh, sh, sh, sh, sh, a woagye atom. Hey, ɔdɔfo. 890 01:42:28,601 --> 01:42:30,061 Bra. 891 01:43:43,426 --> 01:43:45,553 Kɔ! Kɔ! Kɔ! 892 01:43:56,314 --> 01:43:57,857 Tu, tu. Kɔ fa! 893 01:44:09,953 --> 01:44:12,413 Kɔ, kɔ, tu, tu, tu! Kɔ. Bra so! 894 01:44:21,089 --> 01:44:23,049 Mmirikatu, tu mmirika! 895 01:45:17,895 --> 01:45:19,272 Sa! 896 01:45:20,481 --> 01:45:22,150 Owura, mesrɛ wo. 897 01:45:22,317 --> 01:45:23,401 Sa! 898 01:45:24,694 --> 01:45:26,863 Sa! Mesrɛ wo, owura! 899 01:45:27,030 --> 01:45:28,990 Owura, kɔ! Mesrɛ wo, kɔ! 900 01:45:39,000 --> 01:45:41,169 Dwane! 901 01:45:49,260 --> 01:45:50,720 Mmirikatu, tu mmirika! 902 01:46:17,038 --> 01:46:19,999 Kɔ fa! Kɔ fa! Kɔ! 903 01:46:21,542 --> 01:46:22,794 Kɔ! Kɔ fa! 904 01:47:44,375 --> 01:47:48,254 Boa! Boa! 905 01:48:47,563 --> 01:48:49,649 Ɔsoro, soro. 906 01:48:49,815 --> 01:48:51,609 Okay, ma'am, ɛyɛ papa. Yoo. 907 01:51:43,656 --> 01:51:45,157 Sally? 908 01:51:47,034 --> 01:51:48,077 Sally? 909 01:51:48,244 --> 01:51:50,621 Sally? Sally? 910 01:51:52,998 --> 01:51:54,083 Zahra! 911 01:51:55,459 --> 01:51:57,503 - a ɛyɛ Sally! - Zahra! 912 01:51:57,670 --> 01:52:00,756 - a ɛyɛ Sally! - Zahra! Zahra na ɔkyerɛwee. 913 01:52:07,596 --> 01:52:09,807 Meda wo ase. 914 01:52:09,974 --> 01:52:12,101 Meda wo ase, Sally, meda wo ase. 915 01:55:08,277 --> 01:55:10,070 Baako, abien, abiɛsa! 916 01:55:13,115 --> 01:55:15,117 Baako, abien, abiɛsa! 916 01:55:16,305 --> 01:55:22,235 Boa yɛn na yɛ VIP member sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri www.OpenSubtitles.org